The Carabao and the Monkey! – Eine philippinische Fabel über Gier und List

In der reichen Geschichte des philippinischen Volksglaubens findet man eine Vielzahl an Geschichten, die nicht nur unterhalten, sondern auch wertvolle Lektionen über Moral, Kultur und den Umgang mit der Welt vermitteln. Unter diesen Erzählungen sticht “The Carabao and the Monkey” hervor - eine Fabel aus dem 20. Jahrhundert, die mit ihrer humorvollen Darstellung von Gier und List fesselt.

Die Geschichte handelt von einem Karabao, einem robusten Wasserbüffel, der als Arbeitstier auf einer philippinischen Farm lebt. Er ist bekannt für seine harte Arbeit und seinen ruhigen Charakter. Eines Tages begegnet er einem flinken Affen, der durch den Dschungel huscht. Der Affe, immer auf der Suche nach einem Vorteil, beobachtet den Karabao arbeiten und überlegt, wie er ihn ausnutzen kann.

Der Affe schlägt dem Karabao vor, gemeinsam ein Geschäft zu machen. Er verspricht dem Karabao, ihm gegen Bezahlung leckere Mangos vom höchsten Baum zu holen. Der Karabao, der sich von den süßen Früchten angezogen fühlt und leichtgläubig ist, willigt ein.

Der Affe beginnt daraufhin, die Mangos vom Baum zu pflücken und dem Karabao zu reichen. Doch anstatt die Früchte fair zu teilen, frisst der Affe die besten Mangos selbst auf und wirft dem Karabao nur die unreifen, grünen Exemplare zu.

Nach einer Weile bemerkt der Karabao den Betrug des Affen. Er beschließt, sich nicht länger auszunutzen zu lassen und fängt den Affen mit seinen Hörnern ein. Der Affe, gefangen in der misslichen Lage, fleht den Karabao an, ihn freizulassen.

Der Karabao, weise durch seine Erfahrung geworden, sagt dem Affen: “Du hast meine Güte ausgenutzt. Jetzt musst du lernen, dass List nicht immer belohnt wird.” Und so lässt er den Affen frei, aber nur unter der Bedingung, dass er fortan ehrlich handelt.

Die Geschichte des Karabao und des Affen vermittelt auf humorvolle Weise wichtige Lektionen. Zum einen zeigt sie die Gefahr von Gier und wie sie dazu führen kann, andere auszunutzen. Der Affe, getrieben von seinem Wunsch nach Selbstbefriedigung, handelt unehrlich und nutzt die Gutmütigkeit des Karabao aus.

Zum anderen betont die Geschichte den Wert der List und Klugheit. Der Karabao, obwohl zunächst naiv, erkennt den Betrug des Affen und setzt seine Stärke ein, um sich zu verteidigen. Die Geschichte zeigt, dass es wichtig ist, sowohl klug als auch gerecht zu handeln, um in der Welt erfolgreich zu sein.

Die Bedeutung von “The Carabao and the Monkey” in der philippinischen Kultur:

Diese Fabel spiegelt nicht nur die Moralvorstellungen des philippinischen Volkes wider, sondern enthält auch kulturelle Bezüge:

• Der Karabao: Der Wasserbüffel spielt eine wichtige Rolle in der philippinischen Landwirtschaft. Er symbolisiert harte Arbeit und Ausdauer.
• Der Affe: In der philippinischen Kultur wird der Affe oft als hinterlistig und verschlagen dargestellt, was durch die Geschichte des “Karabao and the Monkey” unterstrichen wird.
• Mangos: Mangos sind ein beliebtes Obst in den Philippinen und symbolisieren Süße und Genuss.

Die Fabel “The Carabao and the Monkey” zeigt auf humorvolle Weise die komplexen Beziehungen zwischen Menschen, Tieren und der Natur.

Die Geschichte regt zum Nachdenken über die Folgen von Gier und List an. Sie zeigt auch, dass Weisheit und Gerechtigkeit letztendlich siegen können.

Durch diese einfachen, aber tiefgründigen Botschaften bleibt “The Carabao and the Monkey” bis heute eine beliebte Fabel in den Philippinen und erinnert uns daran, dass Ehrlichkeit und Fairness wichtige Werte sind, die wir in unserem Leben pflegen sollten.